A poker card tracker helps serious players analyze hands, spot leaks, and find edges across apps. Here's what actually matters before you choose.