Poker no money games can sharpen reads and test lines, but they also teach bad habits. Here’s when free play helps and when it costs you.