A poker hand analyzer should do more than track hands. See which features matter for app-based play, stronger reviews, and better decisions.